En 2018, la maison d'édition anglophone Orbit Books avait annoncé la publication d'un livre accompagnant la série de space opéra Culture, composée de 10 tomes, de l'auteur Iain M. Banks, The Culture : Notes and Drawings. Initialement prévu pour 2019, le livre a été retardé.
Finalement le projet sera publié en deux volumes, dont le premier intitulé The Culture : The Drawings, présentera les œuvres d'art de Banks sur la culture et comprendra les notes du défunt auteur ainsi que des documents d'accompagnement de son ami et collègue auteur, Ken MacLeod.
Quant au second volume, celui-ci n'a pas encore de titre, mais contiendra une vaste sélection de notes, de tableaux, d'extraits et de graphiques sur l'univers. Les ouvrages seront au format paysage afin de s'adapter aux dessins de l'auteur.
