Ce n'est pas totalement une surprise puisqu'ils ont traduit tous les autres livres The Witcher... Mais c'est une chouette confirmation. Les éditions Bragelonne viennent d'annoncer avoir acheté les droits du nouveau roman d'Andrzej Sapkowski : La Croisée des Corbeaux, sur la jeunesse de Geralt de Riv.
Traduit en français par Lydia Cantin-Waleryszak, qui avait déjà révisé les traductions de toute la série, il sortira en octobre 2025.
Voici le résumé qu'Andrzej Sapkowski en a fait :
"Dans La Croisée des corbeaux, je retourne aux racines du voyage de Geralt — non pas le tueur de monstres intrépide et sans peur que nous connaissons, mais un jeune sorceleur qui commence à comprendre le poids de son destin. Imaginez Geralt, mais en plus jeune, avec moins de cicatrices et un peu plus d’arrogance. C’est l’histoire d’une initiation, de l’idéalisme confronté à la dure réalité, et de choix qui forgent une légende. Il s’agit de trouver sa place dans un monde qui vous pousse constamment à être plus que ce que vous pensiez pouvoir être. Alors que cette nouvelle histoire se fraye un chemin vers les lecteurs du monde entier cette année, j’ai hâte qu’ils marchent aux côtés d’un jeune Geralt — vivant les épreuves qui l’ont forgé et le voyage qui l’a mis sur la route de son destin."
