Interview Joe Abercrombie

Modérateurs : Estelle Hamelin, Eric, jerome, Jean, Travis, Charlotte, tom, marie.m

Répondre
Avatar du membre
Priscilla
Messages : 635
Enregistré le : mar. janv. 18, 2011 9:47 am

Interview Joe Abercrombie

Message par Priscilla » mer. mai 04, 2011 11:00 am

Voici un extrait en langue anglaise de l'interview de Joe Abercrombie publiée sur le blog Pat's Fantasy Hotlist. Il y parle, bien sûr, de son roman The Heroes, mais aussi de sa vision de l'héroïsme dans la fantasy épique, de son travail d'écrivain...

Extrait :
- Now that THE HEROES has been out for a while on both sides of the Atlantic, are you pleased with the way the book has been received thus far?

I’m never pleased. I always want more. Like Sauron.

- With THE HEROES making noise on the Sunday Times' bestseller list, do you think there will now be added pressure as far as your future novels are concerned? Readers will likely have higher expectations with each new work you publish. Do you ever think about that, or about the fact that publishers now expect you to move a certain amount of units every time something with your name on it hits the shelves?

There’s always pressure. To produce a new book in good time. To make it better than the last from your own point of view, from that of the readers, the critics, the publisher. To sell more copies. But obviously one would much rather have the pressure of, “your last book did great, with this one we need to do even better,” than, “your last book was a disaster, if the next one doesn’t do better we’re going to drop you and you’ll have to get a real job.” You’re always conscious that only a small minority of published writers are able to earn their living out of it, and even if you’ve earned a place among those lucky few it doesn’t have to be forever. A couple of bad books and you’re out of favour again. It can be a tough way to make a living, in that sense. Not road-crew tough, but there’s always pressure.

- Several maps in THE HEROES. What made you and Simon Spanton change your minds? The lack of maps had sort of become a running gag of sorts with you and your publisher.

I’m not sure that I have changed my mind in particular, I’ve always had mixed feelings about maps. I love a good map – one that’s useful, and appropriate, and with artistic quality that adds to the whole feel of the book. I hate a bad one – a careless scrawl adding nothing of style or content and thrown in there just because there’s a feeling a fantasy book should have one. With the First Law books we felt a map wasn’t totally necessary. The Heroes is the story of a single battle, tightly focused on one small area of ground and with the terrain and relative positions of the units being important and otherwise pretty hard to follow. I also felt there was the opportunity to use maps in a different way from just sitting mute on the fly leaf, with new ones showing the state of the battlefield at the start of each day. So they serve an important purpose in The Heroes, I think, and add to that feeling of it being an invented piece of military history, if you will...
Plus de détails et la suite de l'interview ici

Image
What would Malcolm Reynolds do ?

Avatar du membre
marie.m
Messages : 6884
Enregistré le : lun. avr. 11, 2011 9:37 am

Message par marie.m » mar. juin 14, 2011 9:04 am

L'interview est désormais disponible en français pour ceux que l'anglais rebute.
Merci à Elbakin.net pour la traduction !
Maintenant que The Heroes est sorti des deux côtés de l’Atlantique, êtes-vous content de la façon dont le livre a été reçu jusqu’ici ?
Je ne suis jamais content. J’en veux toujours plus. Comme Sauron.

Avec The Heroes qui fait parler de lui sur la liste des bestsellers du Sunday Times, pensez-vous que la pression sera plus forte pour vos prochains romans ? Il est probable que les lecteurs vont avoir des attentes plus grandes à chaque travail que vous publierez. Est-ce que ça vous arrive de penser à ça, ou au fait que les éditeurs attendent maintenant de vous un certain résultat à chaque fois que quelque chose avec votre nom dessus sera sur les étagères ?
Il y a toujours de la pression. Produire un livre dans le temps imparti. Le faire mieux que le dernier selon votre propre point de vue, selon celui des lecteurs, des critiques, de l’éditeur. Vendre plus d’exemplaires. Mais c’est sûr qu’on préfère avoir une pression du genre votre dernier roman a été un carton, celui-là doit être encore meilleur, plutôt que votre dernier roman a été un désastre, si le prochain ne fait pas mieux on va vous lâcher et vous devrez trouver un vrai boulot. Vous êtes toujours conscient que seule une petite minorité d’écrivains sont capables de vivre de ce qu’ils écrivent, et même si vous avez gagné une place parmi ces quelques chanceux ça ne veut pas dire que ça durera toujours. Un ou deux mauvais bouquins et vous n’êtes plus en odeur de sainteté. Ca peut être une façon difficile de vivre. Pas non plus le bagne mais il y a toujours de la pression.
Pour lire l'intégralité de l'interview en français, c'est sur le site d'Elbakin.net

Répondre

Retourner vers « Les infos sur la Science Fiction, la Fantasy et le fantastique en général »